Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(frizzy hair)

Толкование Перевод

1 frizzy

adjective ((of hair) in very small curls: He had frizzy red hair.) kraus

* * *

friz·zy

[ˈfrɪzi]

adj gekräuselt

* * *
['frIz(l)ɪ]
adj (+er)
hair kraus
* * *

frizzly [ˈfrızlı], frizzy [ˈfrızı] adj gekräuselt, kraus:

frizzly hair Kraushaar n

English-german dictionary > frizzy
2 fuzz

noun

1) (fluff) Flaum, der

2) (frizzy hair) Kraushaar, das

3) no pl. (sl.): (police) Polente, die (salopp)

* * *

noun

(a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) der Flaum

- academic.ru/30027/fuzzy">fuzzy
- fuzzily
- fuzziness
* * *

fuzz

[fʌz]

n no pl

1. (fluff) Fussel[n] pl

2. (fluffy hair) Flaum m, feine Härchen

adolescent \fuzz [Bart]flaum m, erster Bartwuchs

peach \fuzz Pfirsichhaut f

3. (frizzy hair) Wuschelhaare pl; (beard) Stoppeln pl

4. (distorted sound) Unschärfen pl

5. BRIT, AM ( dated sl: police)

▪ the \fuzz die Bullen pl pej sl, die Polypen pl pej sl

* * *
[fʌz]
n

1) (on peach, youth's chin etc) Flaum m; (inf, = bushy beard etc) Gemüse nt (inf); (= frizzy hair) Wuschelkopf m

2) (inf: blur, blurred sound) Unschärfen pl

3) (dated esp Brit inf

= police) the fuzz — die Bullen pl (sl)

* * *

fuzz¹ [fʌz]

A s

1. feiner Flaum

2. Fusseln pl, Fäserchen pl

3. Überzug m oder Masse f aus feinem Flaum

B v/t

1. (zer)fasern

2. auch fuzz up fig

a) verworren machen,

b) (besonders durch Alkohol) benebeln

C v/i zerfasern

fuzz² [fʌz] s sl Bulle m pej (Polizist):

the fuzz koll die Bullen pl pej (die Polizei)

* * *

noun

1) (fluff) Flaum, der

2) (frizzy hair) Kraushaar, das

3) no pl. (sl.): (police) Polente, die (salopp)

* * *

n.

Flaum nur sing. m.

English-german dictionary > fuzz
3 fuzzy

adjective

1) (like fluff) flaumig

2) (frizzy) kraus

3) (blurred) verschwommen; unscharf

* * *

adjective

1) (covered with fuzz: fuzzy material.) flaumig

2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) undeutlich

* * *

fuzzy

[ˈfʌzi]

I. adj

1. (fluffy) flaumig; skin samtig

2. (frizzy) wuschelig; beard stoppelig; (curly) lockig

my hair went \fuzzy in the rain meine Haare lockten sich im Regen

3. (distorted) image unklar, verschwommen; photograph unscharf; sound, reception schlecht

my head is so \fuzzy ich bin ganz benommen

\fuzzy memory verschwommene Erinnerung

II. n

▪ the fuzzies pl:

to give sb the warm fuzzies ( fam) jdm das Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln

* * *
['fʌzɪ]
adj (+er)

1) (= furry) material, sweater flauschig; (= frizzy) hair kraus

fuzzy dice (US) — Plüschwürfel pl

2) (= unclear) sound, voice, writing undeutlich; picture, idea, memory, distinction verschwommen, unscharf; details unklar

to go fuzzy (picture) — verschwimmen

my brain was fuzzy — ich konnte nicht klar denken

I'm a little fuzzy on what happened — ich weiß nicht so genau, was passiert ist

his head was still fuzzy from the drink — er war von dem Drink noch benebelt

* * *

fuzzy adj (adv fuzzily)

1. flockig, flaumig

2. fas(e)rig, fusselig

3. a) kraus, wuschelig

b) struppig (Haar)

4. unscharf, verschwommen

5. benommen

* * *

adjective

1) (like fluff) flaumig

2) (frizzy) kraus

3) (blurred) verschwommen; unscharf

* * *

adj.

benommen adj.

faserig adj.

flaumig adj.

fusselig adj.

fuzzy adj.

kraus adj.

struppig (Haar) adj.

verschwommen adj.

English-german dictionary > fuzzy
4 fuzz

[fʌz] n

no pl

1) ( fluff) Fussel[n] mpl

2) ( fluffy hair) Flaum m, feine Härchen;

adolescent \fuzz [Bart]flaum m, erster Bartwuchs;

peach \fuzz Pfirsichhaut f

3) ( frizzy hair) Wuschelhaare ntpl; ( beard) Stoppeln fpl

4) ( distorted sound) Unschärfen fpl

5) (Brit, Am) ((dated) sl: police)

the \fuzz die Bullen pl ( pej) (sl), die Polypen pl ( pej) (sl)

English-German students dictionary > fuzz
5 frizz

[friz]
verb

(to (cause hair to) form a mass of tight curls: The hairdresser frizzed her hair.) kräuseln

- academic.ru/29562/frizzy">frizzy

* * *

frizz

[frɪz]

I. vt

to \frizz one's/sb's hair das/jds Haar kräuseln

II. vi hair sich akk kräuseln

III. n no pl

1. ( usu pej: curly state) Krause f

2. (curly hairstyle) Kraushaar nt, gekraustes Haar

* * *
[frɪz]
1. vt
hair kräuseln
2. vi
sich kräuseln, kraus werden
3. n
Kraushaar nt
* * *

frizz¹ [frız]

A v/t

1. sich Haare kräuseln

2. Tuch frisieren

3. Leder abreiben

B v/i sich kräuseln (Haar)

C s

1. gekräuseltes Haar

2. (etwas) Krauses

frizz² [frız] → frizzle² A

* * *

v.

kräuseln v.

English-german dictionary > frizz
6 -haired

adjective in comb.

black-/frizzy-haired — schwarz-/kraushaarig

* * *

(having (a certain kind of) hair: a fair-haired girl.) -haarig

* * *

- haired

[ˈheəd, AM ˈherd]

in compounds + adj -haarig

did you see this curly\-haired blonde? hast du die Blonde da mit den Locken gesehen?

long/red\-haired lang-/rothaarig

* * *
['hɛəd]
adj suf
- haarig
dark-/long-haired — dunkel-/langhaarig

* * *

adjective in comb.

black-/frizzy-haired — schwarz-/kraushaarig

English-german dictionary > -haired
7 frizzly

['frIz(l)ɪ]
adj (+er)
hair kraus
* * *

frizzly [ˈfrızlı], frizzy [ˈfrızı] adj gekräuselt, kraus:

frizzly hair Kraushaar n

English-german dictionary > frizzly
8 fuzzy

[ʼfʌzi] adj

1) ( fluffy) flaumig; skin samtig

2) ( frizzy) wuschelig; beard stoppelig;

( curly) lockig;

my hair went \fuzzy in the rain meine Haare lockten sich im Regen

3) ( distorted) image unklar, verschwommen; photograph unscharf; sound, reception schlecht;

my head is so \fuzzy ich bin ganz benommen;

\fuzzy memory verschwommene Erinnerung n

the fuzzies pl

to give sb the warm fuzzies ( fam) jdm das Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln

English-German students dictionary > fuzzy

См. также в других словарях:

hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
frizzy — [[t]frɪ̱zi[/t]] frizzier, frizziest ADJ GRADED Frizzy hair is very tightly curled. Carol s hair had a slightly frizzy perm … English dictionary
frizzy — UK [ˈfrɪzɪ] / US adjective Word forms frizzy : adjective frizzy comparative frizzier superlative frizziest frizzy hair has small tight stiff curls … English dictionary
frizzy — adjective (frizzier; est) Date: circa 1864 tightly curled < frizzy hair > • frizziness noun … New Collegiate Dictionary
frizzy — frizz|y [ˈfrızi] adj frizzy hair is very tightly curled … Dictionary of contemporary English
frizzy — friz|zy [ frızi ] adjective frizzy hair has small tight stiff curls … Usage of the words and phrases in modern English
frizzy — adjective frizzy hair is tightly curled … Longman dictionary of contemporary English
frizzy — [ˈfrɪzi] adj frizzy hair has small tight stiff curls … Dictionary for writing and speaking English
frizzy — /ˈfrɪzi/ (say frizee) adjective formed into small tight curls: frizzy hair. Also, US, frizzly /ˈfrɪzli/ (say frizlee). {frizz + y1} …
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
hair — noun ADJECTIVE ▪ auburn, black, blond, brown, chestnut, dark, fair, ginger (BrE), golden, grey/gray, grizzled … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(frizzy hair)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(frizzy hair)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: